🕵️♀️¿Sabías qué?: Tove Jansson
Sección🥰 para conocer autores, autoras, artistas y mucho más!
Segunda entrega de este espacio que tanto me entusiasma para ingresar a autores, autoras, artistas o conceptos que nos van a enriquecer muchísimo. Hoy conocemos a una autora que para mí es especial porque se da que hace 2 veranos que siempre la leo en vacaciones; les estoy hablando de Tove Jansson, escritora finlandesa. Quiero aprovechar este espacio para leer ahora en el verano su último libro e ingresar a su obra conociendo un poquito más de su historia 💛, acompáñenme a conocerla…
Tove Jansson
Autora finlandesa , nació en 1914 en Helsinki y falleció en el año 2001. No solo fue escritora sino también pintora, ilustradora y dibujante. Sus padres eran artistas también, ilustradores y escultores, lo que le permitió criarse rodeada de arte y muy estimulada creativamente. Se destacó al crear a los personajes Mumin (trolls escandinavos), que tuvieron gran repercusión en el público infantil, y con los cuales también pudo plantar bandera respecto de sus valores construyendo relaciones por fuera de los roles de género entre dichos personajes infantiles. Ella misma fue de las primeras mujeres en Finlandia en mostrarse públicamente junto a otras mujeres, haciendo saber su orientación sexual.
En sus novelas encontramos paisajes que nos remiten a Finlandia, a sus pequeños pueblos, a sus islas, a su clima y a su naturaleza. Tove Jansson se deja ver a través de sus personajes y no es casual que siempre elija mujeres mayores, artistas, escritoras e ilustradoras. En sus libros, el paisaje es casi un protagonista más, sus ambientaciones y las constantes referencias a la naturaleza juegan un doble rol, por un lado, dotan de poesía su escritura y le sirven para construir metáforas, comparaciones y jugar con los recursos; pero por el otro, esconden sentidos profundos y retratan a los protagonistas en sus distintos estados.
En el mundo nórdico las estaciones –donde otoño y primavera son simples rito de paso– juegan como un factor decisivo en la constitución perceptiva y psicológica de sus habitantes. Incluso el tiempo es absorbido de forma distinta: mientras en la temporada invernal, castigada por una oscuridad uniforme, las horas, los días y los meses transcurren con una lentitud exacerbada, inalterable, estoica, el período estival se destaca por ser fugaz, luminoso, ilusorio. Aparecen criaturas vegetales o animales insospechadas, los sentidos se abren a la sorpresa.
Christian Kupchik, traductor de su obra.
Sus personajes poseen curiosidad, capacidad de asombro y no dan nada por sentado. Se los percibe en estado de búsqueda pero también de introspección. Al igual que sucedía en la entrega pasada cuando conversábamos acerca de Claire Keegan, esta autora también resignifica los silencios, construye y teje hilos invisibles por donde también pasa la trama y el tiempo.
El trabajo de Tove con la lengua es excepcional: sabe cómo definir situaciones apenas con un adjetivo o incluso, un silencio –acota el escritor–. Por momentos resultó todo un desafío tomar elecciones a la hora de trasladar al castellano una descripción, en particular aplicada a la naturaleza: basta con pensar que los finlandeses tienen más de veinte formas para definir cómo cae la nieve y su estado. En sueco no es igual, pero los matices y las formas prevalecen –en particular todo lo que se relaciona con el mundo náutico, las ortografías, las percepciones de lo natural, la intensidad de las tormentas, etc.–.
Christian Kupchik, traductor de su obra.
Es una autora que a mi modo de ver se destaca por sus descripciones y por la manera en que sabe observar los vínculos, captar su esencia y retratarlos por medio de su escritura de una forma simple pero que alcanza y sobra. No suceden grandes cosas en sus libros, se narran lo que vendrían a ser pequeñas anécdotas, y quizás para algunas la lectura sea algo lenta, pero su ritmo y su poesía tienen algo que me gusta, que me cautiva y en vacaciones, donde la lectura nos encuentra quizás más dispuestas, la disfruto mucho.
El olor es algo importante, es la memoria de todo lo que has experimentado, el envoltorio de los recuerdos y la seguridad.
Tove Jansson en El libro del verano
💖 ¿Qué podemos leer suyo?
Cía. Naviera Ilimitada decidió publicar su trilogía de novelas que concluye con Juego limpio, son todos independientes y siguen a personajes distintos pero comparten una misma esencia, un estilo de escritura común y un mismo objetivo: mirar, atender la realidad y darle valor a lo cotidiano.
Leímos El libro del verano. Buscamos y leímos en inglés el resto de sus libros. No podíamos creer que una autora de semejante calidad hubiera pasado desapercibida tanto tiempo. Solo explicable, quizá, por su monumental éxito como ilustradora y autora de libros infantiles. Aunque ni así. ¡Queríamos contratar todo! Obviamente no podíamos tanto. Nos costó mucho resignarnos a nuestras posibilidades. Sabíamos que no es habitual encontrar un autor tan bueno, con tanta obra y que apenas haya sido traducida.
Andrés Beláustegui, editor de Compañía Naviera Ilimitada.
Podemos leer suyo:
El libro del verano (Novela) En este libro encontramos el vínculo entre una artista anciana y su nieta de seis años que esta apenas descubriendo el mundo.
La verdad increíble (Novela) En este otro libro, leemos la relación entre Anna, una anciana ilustradora de libros infantiles y Katri una niña que hace de madre para su hermano.
Juego limpio (Novela) Una novela acerca del paso del tiempo y de la compañía que se hacen Mari y Jonna quienes han dedicado su vida al arte y a la escritura.
😎 Para conocer más acerca suyo…
Si quieren seguir conociendo y leyendo a esta autora les quiero hacer algunas recomendaciones:
Hay una película biográfica que se llama Tove, en Cuevana la pueden encontrar. Me encantan las películas sobre escritores y tengo muchísimas ganas de ver esta.
Su arte me parece muy bello, para armarles este newsletter me puse a investigarla y me encontré con obras muy inspiradoras que me dieron ganas a mi también de ponerme a dibujar y crear mundos debajo de los árboles y entre sus raíces como en la ilustración que les comparto que fue de las que más me gustó.
Reseñas de sus libros, si quieren saber más de los libros que tenemos publicados en Argentina, reseñé sus dos novelas anteriores y en breve voy a estar leyendo Juego limpio para compartirles también mi opinión. Les dejo mi reseña de El libro del verano y de La verdad increíble (pueden hacer click en los títulos de los libros)
Si quieren comprar algún libro suyo con el código BRENLIBOOKS tienen 10% off en Libooks, además de 6 cuotas s/interés y envío gratis llevando 2 o más libros, muy para aprovechar (es hasta el 23/12)
Espero que te haya gustado la entrega de hoy y que te hayas acercado un poquito a una nueva autora.
Beso enorme y hasta el próximo ¿Sabías qué?
Bren @queleoar